一年中最热的“三伏天”来了，避暑工作是一定要提前做好了的。

现代人避暑有三宝：西瓜、空调与Wi-Fi，那古人又是如何避暑的呢？让我们来看看古人们用文字记录下来的传统吧。

(资料图)

01/

蔡襄 《暑热帖》

释 文

襄启：暑热，不及通谒，所苦想已平复。日夕风日酷烦，无处可避，人生缰锁如此，可叹可叹！精茶数片，不一一。襄上，公谨左右。

02/

唐寅 《吴门避暑诗》

释 文

吴门避暑不愁难，绿柳荫浓画舫宽。石首鲜呈黄蜡面, 杨梅肥绽紫金丸。密遮竹叶凉冰檐, 散插榴花角黍盘。忽报洗天风雨至, 一时龙挂万人看。

03/

文徵明 《城居烦暑》

释 文

晚来天气减炎光，归意已浑忘。山风不及湖风冷，移舟伤柳绿荷香。沙渚几群飞鹭，烟波无、断归航。晚凉斜倚赤阑桥，天远白烟消。酒醒顾见花间影，浮云散、月在林稍。野火青山隐隐，渔歌绿水迢迢。昔年曾此醉清宵。共倚木兰桡。白头重踏行春路，同游伴、半已难招。夜静山高月小，玉人何处吹箫。

04/

王羲之 《今日热甚帖》

释 文

今日热甚，足下将各勿勿，吾至乏，惙力不具，王羲之白。

《今日热甚帖》是王羲之写给朋友的信，大意是：天太热，咱们各忙各的，你就别来了，我也浑身没劲，就不接待你啦。

众所周知，夏日在家中，为了方便和凉快起见，大多光着膀子，有外人来就得全副武装、穿戴整齐，大家都难受，不痛快，所以夏天就该少串门，彼此都方便。

05/

杨凝式 《夏热帖》

释 文

凝式启：夏热体履佳宜，长饮酥蜜水，即欲致法席。若□□□乳之供，酥似不如也，（下数字残损）病（下二行残损）。

《夏热帖》是杨凝式写的一封信札，内容大致是，因天气炎热，送给僧人消夏饮料“酥蜜水”表示问候。

酥蜜水是夏日解暑“神饮”，古时冬日凿取冰块，藏于地窖之中，待炎炎夏日取出，“积素冰于幽馆，气飞结而为霜”，既可降暑，又可制造冷饮。这在当时虽是个稀罕玩意儿，但杨凝式当过太子太保，所以他得以享受此。

06/

李邕 《晴热帖》

释 文

三数日晴，顿热，若为自适也。仆少理，欲使小儿入京，当从沣州去，有书不？示之。诸公叹赛无九百之事，当不复爽也，故使驰问，不具。李邕白，十二日，差无多事检校来一言集耳，通长孙五郎。

07/

马愈 《暑气帖》

释 文

暑气初平，颇有凉思。十一日敬洁一觞，敢请移玉过寒舍话旧片时，惟不外是荷。

署款：“马愈奉医相杜先生阁下。”

《暑气帖》是马愈邀请朋友医相先生来访叙旧的书信，其大意不难理解。由此大家也可获避暑之法：若想暑气消退，只待傍晚时分稍见凉意，便邀朋友来相聚话旧。暑气初平，心情舒爽，届时备上酒菜，三两知己对坐小酌，共话文章，畅叙友情，那是何等快活。

08/

米芾 《逃暑帖》

释 文

芾顿首再启。芾逃暑□山，幸兹安适。人生幻法中，□□为虐而热而恼。谚以贵□所同者热耳。讶挚在清□之中，南山之阴。经暑衿□一热恼中而获逃此，非幸□□。秋可去此，遂吐车茵。芾顿首再启。

此帖疑为致章惇书札，共有8个字剥去不能辨识，但尚能辨其文意，大概指米芾因暑热而逃暑于山，幸兹安适。还是米芾过得悠游自在，他前半生在地方做官，此时刚转任“监中岳祠”闲职，除了帮皇家看护一下庙产，时间全可自由支配。所以，米芾才能带着一家老小，躲进深山。为躲避酷暑，他尽情享用“南山之阴”，着一“逃”字则境界全出矣。